MTT 500$ session review - część 2

  • MTT
  • MTT
  • $525
  • Full-ring
(11 Głosy) 7715

Opis

Należący do Teamu PokerStrategy.com Pokernoob to jeden z najlepszych graczy PokerStrategy. Jako producent filmików szkoleniowych nagrywanych po angielsku zadebiutował w ubiegłym tygodniu, kiedy to opublikowaliśmy pierwszą część jego turniejowego session review. Teraz prezentujemy drugą część tego filmu, która tradycyjnie przez pierwszy tydzień będzie dostępna dla każdego, już od statusu Basic. Oczywiście po siedmiu dniach film będą mogły oglądać tylko osoby z najwyższym statusem. Kolejny raz postaraliśmy się o to, aby na naszych stronach pojawiła się polskojęzyczna wersja dubbingowana. Już wkrótce zaprezentujemy znacznie więcej filmików nagranych przez pokerzystów Teamu PokerStrategy.com! Życzymy miłego oglądania!

Tagi

hh PokerStars series Session Review

Komentarze (17)

od najnowszych
  • Miqlas

    #1

    Czy tylko mi nie działa filmik? :|
  • michalex

    #2

    mnie nie działa ten filmik, tak jak 1 cześć... nie chce się odpalić ;/
    chyba nie posiadam statusu odpowiedniego :D
  • Irena112

    #3

    Mi też nie działa !!!
  • cbp

    #4

    sproboj w nowym playerze mi dziala
  • wrongbelief

    #5

    "wypróbuj nasz nowy videoplayer" i działa:)
  • Rostek42

    #6

    a ja myślałem ze PokerNoob to niemiec ... xD
  • miro850222

    #7

    Przecież film jest dubbingowany - może i to nie Osioł ze Shreka, ale jakość podkładu jest dobra ;)
  • aghiri

    #8

    musisz trochę poczekać i się załaduje. Bardzo fajna analiza, polecam wszystkim:)
  • Danny917

    #9

    Beznadziejne tlumaczenie.. robi wrazenie jakby osoba tlumaczaca nie miala zbytnio wysokich kompetencji w tlumaczeniu z angielskiego... Przykladem moze byc tlumaczenie "sux" na "ssie".. fajnie ze ktos umie ze slownika korzystac, ale od kiedy w jezyku polskim mowi sie "ssie" w takim kontekscie? :D
  • Rospalony

    #10

    To nie jest tlumaczenie tylko intepretacja, sens analizy pokernooba pozostaje taki sam co powinno byc najwazniejsze w tym wypadku..Tak jakby w polskim filmikach nikt nie uzywal potocznego jezyka. A poza tym gdzie w slowniku j. angielskiego masz slowo 'sux' ? Wymagasz od kogos mowic poprawnie to zacznij tez pisac poprawnie :)
  • valkyros

    #11

    Danny917 > spotkalem juz sie w jezyku polskim ze ktos mowi ze cos "ssie" w tym samym kontekscie :P
  • Danny917

    #12

    #6
    Omg, chyba kazdy wie ze sux=sucks... Chyba nie miales sie do czego przyczepic.. ;p Ja wyrazilem swoja opinie, na moje wlasnie interpretacji w tym nie bylo w ogole, tylko poprostu tlumaczenie slowa w slowo, jakby ktos przez slownik to tlumaczyl :P
  • bheliom

    #13

    A kazdy wie ze jesli cos ssie =cos jest beznadziejne... poza tym dales przyklad slowa ktorego pokernoob uzywa kilkakrotnie w filmie i raz jest przetlumaczone tylko w podany przez Ciebie sposob dla odmiany. Sama analize ciezko jest tlumaczyc inaczej niz doslownie za wiele do upiekszania tam nie ma, a tlumaczac slowo w slowo nie byloby poprawnie po polsku.
  • Teges

    #14

    A mi działa tylko dźwięk, obraz został na ręce KJo :(
  • PatriceMilev

    #15

    Dodam tylko, że w angielskiej wersji językowej film jest dostępny od platyny.
  • oparekx

    #16

    krotkie pytanie czy jest 1 tej sesji dostepna od srebra
    ?????
    bo nie moge wyszukac
  • imgoingtomirage

    #17

    http://pl.pokerstrategy.com/video/7145 tu jest pierwsza cześć, dostępna od Diamentu. W przypadku drugiej części status został obniżony w ramach promocji.