edit: problem rozwiązany, można zamknąć.