[PT4] problem z baza danych