[PT4] stronka nie dziala , zwiecha programu