[HM2] Problem z czytaniem bazy