[PT4] brak odświeżania listy rąk