[PT3] skrócenie nicka w HUDzie