[HM] hud na zoomie z poprzedniego rozdania