[HM2] kopiowanie bazy danych