[HM2] problem z filtrowaniem